1 00:00:56,390 --> 00:00:59,560 (στα Αγγλικά) Μαρία! Στο τηλέφωνο! 2 00:01:03,270 --> 00:01:05,480 Από τη Φλωρεντία, στην Ιταλία. 3 00:01:08,280 --> 00:01:11,030 - Έτοιμος; - Μαίρη! - Giulio! 4 00:01:11,240 --> 00:01:14,360 - Πώς είσαι; - Ωραία και εσύ; - Λοιπόν. 5 00:01:14,580 --> 00:01:19,120 - Τέλος, κάλεσες! - Δεν μπορούσα να το κάνω πριν. 6 00:01:19,330 --> 00:01:23,790 - Είσαι στη Φλωρεντία; - Ναι. 7 00:01:24,000 --> 00:01:28,460 Πρέπει να σας δώσω υπέροχα νέα. Έχουμε γίνει πλούσιος! 8 00:01:28,670 --> 00:01:33,500 Έκανα μεγάλη υπόθεση, Αλλά δεν μπορώ να σας πω τίποτα. 9 00:01:33,720 --> 00:01:38,430 - Πάρτε ένα αεροπλάνο και έρχεστε στη Φλωρεντία, Excelsior Hotel. - Ναι. 10 00:01:38,640 --> 00:01:41,810 Σύντομα, προτείνω. Καταλήξατε; 11 00:01:42,020 --> 00:01:44,690 Βέβαιος! Τα λέμε σύντομα. 12 00:01:44,900 --> 00:01:46,890 Γεια Αγάπη. 13 00:01:54,700 --> 00:01:57,370 Ταξί! Ταξί! 14 00:02:02,000 --> 00:02:04,370 Αεροδρόμιο Κένεντι. 15 00:04:09,920 --> 00:04:14,130 - Ένα εισιτήριο για τη Φλωρεντία. - Δεν υπάρχει γραμμή για τη Φλωρεντία. 16 00:04:14,340 --> 00:04:19,500 Υπάρχει πτήση προς την Πίζα μέσω Ρομά σε 30 λεπτά. 17 00:04:19,720 --> 00:04:24,430 - Αλλά πρέπει να πάω στη Φλωρεντία. - Μπορεί να πάρει το λεωφορείο από την PISA. 18 00:04:26,390 --> 00:04:29,760 - Τότε ένα εισιτήριο για την Πίζα. - Ναι. 19 00:04:31,820 --> 00:04:38,070 - Λυπάμαι, η πτήση είναι πλήρης. - Πότε υπάρχει άλλο αεροπλάνο; 20 00:04:38,280 --> 00:04:40,610 Αύριο το βράδυ. 21 00:04:43,490 --> 00:04:48,920 Πρέπει να ξεκινήσω αμέσως, Ο σύζυγός μου με περιμένει σήμερα. 22 00:04:49,130 --> 00:04:53,790 Δεν υπάρχει στάση; Κάποιος θα μπορούσε να σφίξει. 23 00:04:54,010 --> 00:05:01,090 Δύο επιβάτες λείπουν. Εάν δεν φτάσουν, θα έχει τον τόπο. 24 00:05:14,780 --> 00:05:19,570 (στα Αγγλικά) Πού πηγαίνει; Απομακρύνει τη βαλίτσα μου! 25 00:05:19,780 --> 00:05:23,280 Είναι πραγματικά αγενής! 26 00:05:32,920 --> 00:05:37,080 - Λοιπόν, εντάξει. Ο άλλος επιβάτης; - Εγώ είμαι. 27 00:05:37,300 --> 00:05:44,180 - Ταξιδεύετε με δύο εισιτήρια; -Για, έχω ένα μέρος 24-Α και 24-Β. 28 00:05:44,390 --> 00:05:50,390 Αποφεύγω λοιπόν βαρετά γείτονες, πεντανόστιμο και κλαψουρισμα. 29 00:05:51,900 --> 00:05:56,640 - Λοιπόν. Cancello 14. Άμεση επιβίβαση. - Ευχαριστώ. 30 00:06:01,280 --> 00:06:03,360 Φίλος, συγνώμη! 31 00:06:06,290 --> 00:06:08,610 - Μου λέει; - Ναι. 32 00:06:10,250 --> 00:06:13,250 - Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον; - Όχι. 33 00:06:14,210 --> 00:06:19,000 - Γιατί λοιπόν μου μιλάς; - Έχω πρόβλημα. 34 00:06:19,220 --> 00:06:24,010 Πρέπει να πάω στον άντρα μου στη Φλωρεντία Και έχετε δύο εισιτήρια. 35 00:06:24,220 --> 00:06:28,380 - Εκείνη τη στιγμή; - Με πουλάς ένα. 36 00:06:28,600 --> 00:06:31,600 Απολύτως όχι. 37 00:06:31,810 --> 00:06:37,350 Δώσε μου ένα εισιτήριο, παρακαλώ! Τον πληρώνω διπλά. 38 00:06:37,570 --> 00:06:39,640 Οχι. 39 00:06:40,900 --> 00:06:46,530 - Πρέπει να πάρω αυτό το αεροπλάνο. - Πάρτε το μετά. 40 00:06:46,740 --> 00:06:50,690 Ακούστε ... παρακαλώ! 41 00:06:50,910 --> 00:06:55,080 Είσαι Ιταλός ως πατέρας μου, Πρέπει να με βοηθήσεις. 42 00:06:55,290 --> 00:06:59,040 Πρέπει να πάω στον άντρα μου, Είναι πολύ άρρωστο. 43 00:06:59,260 --> 00:07:04,460 Δεν με αγγίζω, θα μπορούσε να είναι μια μολυσματική ασθένεια. 44 00:07:04,680 --> 00:07:08,430 Δεν είναι μολυσματικό. Παρακαλώ, δώστε μου ένα εισιτήριο. 45 00:07:08,640 --> 00:07:12,970 - Απολύτως όχι. - Αλλά έχετε την καρδιά του Piedra! 46 00:07:17,400 --> 00:07:20,730 Δεν έχουν ποτέ faddo Ένα μαύρο μάτι; 47 00:07:20,940 --> 00:07:24,780 Δώσε μου το μέρος, Δεν θα σε ενοχλήσω. 48 00:07:26,780 --> 00:07:29,900 - Το υπόσχεται; - Ορκίζομαι. 49 00:07:33,040 --> 00:07:35,120 Πάμε. 50 00:08:06,610 --> 00:08:10,780 Ήσουν πολύ ευγενικοί, Θέλω να σας ευχαριστήσω. 51 00:08:12,250 --> 00:08:16,490 Το όνομά μου είναι Mary Cimino, Machiavelli να παντρευτεί. 52 00:08:25,590 --> 00:08:27,670 Εντάξει, δεν μιλάω. 53 00:09:05,840 --> 00:09:08,550 Τοξικός 54 00:09:57,560 --> 00:10:01,720 Πλήρωμα κροτίδων 55 00:10:37,180 --> 00:10:40,720 Τα σύννεφα φαίνεται να γίνονται από σαντιγί. 56 00:11:36,410 --> 00:11:39,330 - Τι κάνει; - Πάω στο μπάνιο. 57 00:11:39,540 --> 00:11:42,030 Αντιστέκομαι. 58 00:12:04,480 --> 00:12:08,640 (ομιλητής) Λόρδος και κύριοι, Σε λίγα λεπτά ... 59 00:12:08,860 --> 00:12:13,020 ... Θα προσγειώσουμε στο αεροδρόμιο Galileo Galilei της Πίζας. 60 00:12:21,240 --> 00:12:24,360 - Τι πρέπει να κάνω; - το γεμίζει για τελωνεία. 61 00:12:24,580 --> 00:12:27,700 Όνομα, επώνυμο και διεύθυνση στην Ιταλία. 62 00:12:29,170 --> 00:12:31,460 Μου δανείζεις το στυλό; 63 00:12:33,970 --> 00:12:36,250 Πρώτα γράφω. 64 00:12:48,350 --> 00:12:54,610 Καλέστε σας Τίτο. Έχετε ένα ωραίο όνομα, Όπως το βάπτισμα μου. 65 00:12:59,620 --> 00:13:01,190 Σας ευχαριστώ. 66 00:13:22,560 --> 00:13:25,220 - Ακόμα αυτήν! - Με συγχωρείτε. 67 00:13:26,520 --> 00:13:30,680 Στη Νέα Υόρκη είπα ψέματα, Ο σύζυγός μου δεν είναι άρρωστος. 68 00:13:30,900 --> 00:13:35,890 - Είναι νεκρός; - Όχι, είναι εντάξει. 69 00:13:36,110 --> 00:13:39,650 - Τι σημαίνει; - Joast! 70 00:13:42,780 --> 00:13:45,900 Σας ευχαριστώ που με πήρατε. 71 00:13:52,590 --> 00:13:54,660 Δικηγόρος! 72 00:13:57,800 --> 00:13:59,870 Είμαι εδώ! 73 00:14:04,470 --> 00:14:07,840 - Κάνατε ένα καλό ταξίδι; - Κακό. Τι κάνετε; 74 00:14:08,060 --> 00:14:10,680 - Ευχαριστώ. - Όχι, το αυτοκίνητό μου. 75 00:14:12,400 --> 00:14:15,930 - Τέλεια! - Τι σημαίνει αυτό; 76 00:14:17,400 --> 00:14:19,480 - τίποτα. - Πήγαινε. 77 00:14:22,410 --> 00:14:25,530 Εμίλια! Βοήθεια. 78 00:14:25,740 --> 00:14:27,820 Φέρνω αυτό. 79 00:14:29,000 --> 00:14:32,120 Με έψαξαν Σε αυτές τις 15 ημέρες; 80 00:14:32,330 --> 00:14:37,750 Ο δικηγόρος Maruzzi, ο δικαστής Brugnoli, ο εισαγγελέας Calderoni. 81 00:14:37,960 --> 00:14:42,130 Salani, Bozzi, Colombini, Carli, Marcelli, Pontini ... 82 00:14:42,340 --> 00:14:47,850 ... Brossi, Bianchini, Bolognini ... - Πηγές! 83 00:14:48,060 --> 00:14:52,850 Patrizia, Franca, Paola, Rita, Giuliana και Beatrice. 84 00:14:53,060 --> 00:14:56,510 - Elvira; - Όχι, δεν το κάνει. 85 00:14:56,730 --> 00:14:59,850 - Τα λιπαρά φυτά μου; - Έτρεξαν. 86 00:15:00,070 --> 00:15:04,780 - Αλλά έχουν καλέσει; - Τι; - Τίποτα, έκανα λάθος. 87 00:15:04,990 --> 00:15:11,440 - Πώς πήγε η αιτία στη Νέα Υόρκη; - Λοιπόν, χάσαμε. - Τι; 88 00:15:11,660 --> 00:15:16,870 Μόνο το πρώτο παράδειγμα. Αλλά στη βαλίτσα έχω έγγραφα ... 89 00:15:17,090 --> 00:15:23,500 ... με το οποίο θα καρφώσω τον τοίχο Οι αντίπαλοί μου, ένα προς ένα ... 90 00:15:23,720 --> 00:15:28,100 ... σε ένα κίτρινο τοίχο. Τι ώρα τους συγκάλεσε; 91 00:15:30,600 --> 00:15:32,680 Τι ώρα τους συγκάλεσε; 92 00:15:33,850 --> 00:15:36,010 - ε; - Τι; 93 00:15:36,230 --> 00:15:39,600 - Τι ώρα έχει προσαρμόσει τους πελάτες; - Σε μισή ώρα. 94 00:15:39,820 --> 00:15:43,980 Λοιπόν. Το λιγότερο γίνεται. 95 00:16:08,550 --> 00:16:10,630 Παρακαλώ. 96 00:16:19,190 --> 00:16:21,810 - Κρατήστε. - Ευχαριστώ. 97 00:16:39,630 --> 00:16:44,000 - Ποιος είσαι; Πού είναι ο σύζυγός μου; - Μην φωνάζεις. 98 00:16:44,220 --> 00:16:46,290 Θέλετε να με βιάσετε; 99 00:16:48,260 --> 00:16:50,590 Άσε με! Όχι! 100 00:16:50,810 --> 00:16:55,300 - Σκάσε ή σε σκοτώσει. - Τι θέλετε από εμένα; 101 00:16:58,690 --> 00:17:02,440 Αυτό το φόρεμα Μου κοστίζει 50 δολάρια! 102 00:17:03,990 --> 00:17:06,610 Είσαι τρελός; 103 00:17:06,820 --> 00:17:09,820 Πάρτε τα χρήματα και φύγετε. 104 00:17:18,580 --> 00:17:21,950 - Δώσε μου τον συνδυασμό. - Υπάρχουν μόνο τα λινό μου. 105 00:17:22,170 --> 00:17:26,880 - Δώσε μου τον συνδυασμό! - 854. 106 00:17:30,930 --> 00:17:36,550 - Είστε σίγουροι; - Ναι, μένω στον όγδοο δρόμο στον αριθμό 54. 107 00:17:36,770 --> 00:17:38,840 Θέλετε να με βιδώσετε. 108 00:18:04,090 --> 00:18:07,700 > Κύριοι, Σας προσκαλώ να είστε αισιόδοξοι ... 109 00:18:07,920 --> 00:18:12,090 ... για την αιτία μας Ενάντια στο Sacop Limited. 110 00:18:13,800 --> 00:18:17,220 Εδώ είναι εκεί των κομματιών υποστήριξης ... 111 00:18:17,430 --> 00:18:20,970 ... στο νύχι Οι αντίπαλοί μας στον τοίχο. 112 00:18:21,190 --> 00:18:26,730 40 ... 44 ... 504 ... 6. 113 00:18:35,330 --> 00:18:37,450 Εδώ... 114 00:18:37,660 --> 00:18:41,110 ... υπάρχουν τα κομμάτια υποστήριξης ... 115 00:18:43,080 --> 00:18:48,210 ... με νύχια Για να σπάσετε τον τοίχο ... 116 00:18:57,680 --> 00:19:00,800 Κύριοι, εδώ είναι τα κομμάτια υποστήριξης. 117 00:19:25,840 --> 00:19:28,460 Ίσως ήξερα τα πάντα. 118 00:19:29,960 --> 00:19:32,590 Υπήρχε μια παρεξήγηση. 119 00:19:36,680 --> 00:19:37,920 Επιστρέφω αμέσως. 120 00:19:41,480 --> 00:19:44,600 Δακτυλίοι τηλεφώνου 121 00:19:47,730 --> 00:19:51,560 Απάντηση, αλλά προσέξτε Σε αυτό που λέτε. 122 00:19:51,780 --> 00:19:56,570 - Είσαι η Μαρία; - Giulio! - Κάνατε ένα καλό ταξίδι; 123 00:19:56,780 --> 00:20:00,950 - Ναι. Κάτι δεν πάει καλά; 124 00:20:01,160 --> 00:20:04,200 Όχι, όλα είναι καλά. 125 00:20:04,420 --> 00:20:09,240 Δεν μπορώ να έρθω σε εσάς. Θα δούμε ο ένας τον άλλον Στις 10 στο Ponte Vecchio. ΓΕΙΑ. 126 00:20:12,760 --> 00:20:17,750 Τώρα με αφήνεις; Πρέπει να πάω στον άντρα μου. 127 00:20:17,970 --> 00:20:21,260 Δεν πηγαίνετε πουθενά. 128 00:20:29,650 --> 00:20:32,820 Παράπονα 129 00:20:38,780 --> 00:20:43,580 Καταλαβαίνω ότι είναι σε οικειότητα Με τον σύζυγό της, αλλά τώρα ανοιχτό! 130 00:20:43,790 --> 00:20:46,820 Ανοίξτε αμέσως ή ανοίγω; 131 00:20:47,040 --> 00:20:48,870 Ανοίγω αμέσως. 132 00:20:56,970 --> 00:21:03,010 Εδώ είναι τα ματιά μου. Είναι τα κομμάτια υποστήριξής μου! 133 00:21:03,220 --> 00:21:09,260 Τι σύγχυση! Αλλά κοιτάξτε αυτό καθώς φορούσε! 134 00:21:11,570 --> 00:21:13,640 Τώρα τους δείχνω. 135 00:21:15,280 --> 00:21:19,610 Αυτή είναι η βαλίτσα του. Τίποτα δεν λείπει. Τα παπούτσια του ... 136 00:21:26,500 --> 00:21:29,580 Καταλαβαίνω, είναι κρύα. 137 00:21:34,090 --> 00:21:35,830 Αντίο. 138 00:21:40,340 --> 00:21:46,380 Συνήθως δεν ασχολούμαι με τα γεγονότα Άλλοι, αλλά κάνω μια εξαίρεση. 139 00:21:46,600 --> 00:21:49,720 - Μιλάς, τι υπάρχει; - Mmmmmmm! 140 00:21:49,850 --> 00:21:54,520 Δεν καταλαβαίνω, Γιατί έχει αυτό το πράγμα στο στόμα; 141 00:21:54,730 --> 00:21:56,810 Συμφωνώ. 142 00:22:20,380 --> 00:22:23,590 - Υπήρχε ένας άνθρωπος στο δωμάτιο! - Ποιος άντρας; 143 00:22:23,800 --> 00:22:29,140 - Αυτό που ρίξατε παρακάτω. - Ποιος το έριξε; - εσύ! 144 00:22:41,360 --> 00:22:45,830 Δεν υπάρχει κανένας. Είναι ένα άλλο από τα κόλπα του; 145 00:22:46,040 --> 00:22:50,530 Πνευματώδης! Πώς θα μπορούσα να δεσμεύσω τον εαυτό μου; 146 00:22:51,920 --> 00:22:56,870 Είναι ένα αεράκι που γεννήθηκε, δηλαδή, της φύσης. 147 00:22:57,090 --> 00:23:02,300 Δεδομένου ότι ήταν μικρό. Θα ήταν ικανό για αυτό και πολλά άλλα. 148 00:23:04,800 --> 00:23:08,140 - Περιμένετε. - Τι είναι ακόμα εκεί; 149 00:23:08,350 --> 00:23:10,430 Μην φύγετε. 150 00:23:12,730 --> 00:23:17,110 Δεν δέχομαι οικείες προτάσεις από παντρεμένες γυναίκες. 151 00:23:17,320 --> 00:23:21,480 - Πώς φτάνετε στο Ponte Vecchio; - με ταξί. 152 00:23:21,700 --> 00:23:28,580 Με συνοδεύει! Μόλις βρω Ο σύζυγός μου, θα είμαι πιο ήσυχος. 153 00:23:28,790 --> 00:23:32,950 - Γιατί το κάνω; - Στη Φλωρεντία σε γνωρίζω μόνο. 154 00:23:34,830 --> 00:23:39,130 - Υπόσχομαι να συναντήσετε άλλους ανθρώπους; - Ορκίζομαι. 155 00:23:43,180 --> 00:23:46,300 - Πάρτε ένα σχισμένο, τους δίνω ένα πρόσχημα. - Τι; 156 00:23:46,510 --> 00:23:49,850 Φοράζει, της δίνω ένα δάκρυ. 157 00:23:50,060 --> 00:23:54,220 Σας ευχαριστώ! Μετά από όλα, δεν είστε κακοί. 158 00:23:54,440 --> 00:24:00,110 Είμαι πολύ καλός. Εάν είχα των φίλων, θα μπορούσαν να του πουν. 159 00:24:13,620 --> 00:24:17,620 Ματιά! Τι όμορφο ασημένιο αγκινάρο! 160 00:24:21,550 --> 00:24:26,970 Δεν είναι αγκινάρα. Είναι η κρίνος της Φλωρεντίας και είναι από λευκό χρυσό. 161 00:24:27,180 --> 00:24:31,560 - Είναι ένα κόσμημα μεγάλης αξίας. - Μου αρέσει! 162 00:24:31,770 --> 00:24:36,970 - Με κάνω να το αγοράσω από τον άντρα μου. - Σκοπός ... 163 00:24:37,190 --> 00:24:43,860 Είναι δέκα. Ο σύζυγός της Ε αργά και έχω μια συνάντηση. 164 00:24:44,070 --> 00:24:48,230 - Λυπάμαι, αλλά ... - Αλλά; 165 00:24:48,450 --> 00:24:51,950 Τίποτα, λυπάμαι. Πού είναι ο σύζυγός της; 166 00:24:53,250 --> 00:24:55,740 - Εκεί είναι! - Ποιο; 167 00:24:55,920 --> 00:25:01,160 Το ψηλό, με το ελαφρύ σακάκι. Bell'omo, σωστά; 168 00:25:01,380 --> 00:25:04,380 - Τύπος αγκινάρας. - Giulio! 169 00:25:05,680 --> 00:25:08,380 Giulio! Giulio! 170 00:25:28,660 --> 00:25:33,030 Giulio! Εγώ είμαι, η γυναίκα σου. 171 00:25:34,450 --> 00:25:37,570 Λυπάμαι, αλλά δεν το ξέρω. 172 00:25:43,920 --> 00:25:47,870 - Δεν με αναγνώρισε. - Καταλαβαίνω. 173 00:25:48,090 --> 00:25:51,430 - Τι; - Είστε ένας υστερικός κλώστης. 174 00:25:51,640 --> 00:25:54,760 Ποτέ δεν είχε σύζυγο. 175 00:25:56,520 --> 00:26:01,640 Αντ 'αυτού ήταν αυτός, ορκίζομαι. - Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. Πράγματι, αντίο. 176 00:27:09,010 --> 00:27:11,080 Σας πήραμε! 177 00:27:15,890 --> 00:27:19,300 - Τι του συνέβη; - Μας έσφιξε. Είναι νεκρός. 178 00:27:19,520 --> 00:27:21,590 Ψάχνω. 179 00:27:23,810 --> 00:27:27,020 Δεν υπάρχει τίποτα στα παπούτσια. 180 00:27:27,230 --> 00:27:28,690 Δέκα δολάρια. 181 00:27:34,740 --> 00:27:37,360 Είναι η παραλαβή μιας εγγεγραμμένης επιστολής. 182 00:27:40,910 --> 00:27:42,990 Μακριά! 183 00:27:48,210 --> 00:27:51,000 > Αχ! Βοήθεια! 184 00:27:51,220 --> 00:27:56,130 Ο σύζυγός της δεν έχει δει Και δεν τηλεφώνησε. 185 00:27:56,350 --> 00:28:02,180 Αν με ψάχνετε, πείτε του ότι είναι στο δωμάτιο. Μπορείτε να μου δώσετε το κλειδί; 141. 186 00:28:02,390 --> 00:28:10,520 Το δωμάτιο δεν είναι πλέον δωρεάν. Ο σύζυγός της πλήρωσε μέχρι τις 12. 187 00:28:10,740 --> 00:28:16,440 - Δεν μπορείτε να μου δώσετε άλλο δωμάτιο; - Όχι, είναι όλοι απασχολημένοι. 188 00:28:16,660 --> 00:28:22,610 Υπάρχει το Κογκρέσο του κόμματος Ο σοσιαλιστής και η επίδειξη μόδας Pitti Moda. 189 00:28:22,830 --> 00:28:24,910 Δεκάρα! 190 00:28:25,040 --> 00:28:30,170 > Είναι κρίμα! > Ο δικηγόρος έχει δίκιο. 191 00:28:30,380 --> 00:28:34,540 > Είναι καλύτερο Ένα μερικό κέρδος ότι τίποτα! 192 00:28:38,890 --> 00:28:43,550 Ο αριθμός πρακτικής Sacop Limited 79, Αρχείο 4. 193 00:28:47,650 --> 00:28:51,810 - Πώς πηγαίνει; - Λοιπόν, καταλήγουμε σε συμφωνία. 194 00:28:53,070 --> 00:28:55,560 Κάμπαλα προς τα εμπρός! 195 00:28:59,740 --> 00:29:01,950 Καλησπέρα. Θέλω; 196 00:29:02,160 --> 00:29:05,990 - Θέλω να μιλήσω με τον Τίτο. - Ο δικηγόρος Torrisi; - Ναι. 197 00:29:06,170 --> 00:29:10,580 Λυπάμαι, είναι σε μια συνάντηση. Μπορεί να περιμένει αν θέλετε. 198 00:29:10,800 --> 00:29:12,870 Εντάξει. 199 00:29:24,350 --> 00:29:27,470 Η συνεδρία ενημερώνεται αύριο! 200 00:29:27,690 --> 00:29:30,810 Μπερδεμένες φωνές 201 00:29:31,020 --> 00:29:34,140 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 202 00:29:34,360 --> 00:29:36,520 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 203 00:29:36,740 --> 00:29:40,440 - Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. - Είμαι η Μαρία! - ακριβώς. 204 00:29:44,580 --> 00:29:47,330 - Χρειάζομαι βοήθεια. - Δεν βοηθά κανείς κανέναν. 205 00:29:47,540 --> 00:29:52,580 - Είστε δικηγόρος και σας πληρώνω. - Είναι οκτώ και δεν είμαι εκεί. 206 00:29:54,210 --> 00:29:57,910 Με βλέπει, αλλά δεν είμαι εκεί. Καταλαβαίνετε; 207 00:29:59,300 --> 00:30:04,090 - Δεν είναι εδώ. - Ο γραμματέας σας είπε ότι είστε εκεί. 208 00:30:04,310 --> 00:30:07,310 Γύρισε σε αυτήν. 209 00:30:08,980 --> 00:30:14,190 Πείτε αυτόν τον δικηγόρο ότι δεν βρίσκω τον άντρα μου ... 210 00:30:14,400 --> 00:30:18,900 ... με κλώτησαν έξω από το ξενοδοχείο Και άφησα αυτήν τη διεύθυνση. 211 00:30:19,110 --> 00:30:23,780 - Βρείτε ένα άλλο ξενοδοχείο. - αδύνατο. 212 00:30:23,990 --> 00:30:28,570 Υπάρχει το συνέδριο της μόδας και την παρέλαση των Πιττι-Σοσιαλιστών. 213 00:30:28,790 --> 00:30:32,540 Φτωχός! Πού κοιμάσαι απόψε; 214 00:30:32,750 --> 00:30:34,630 Με ρωτάει; 215 00:30:34,840 --> 00:30:41,290 Μην ανησυχείτε. Μια φορά Στη Νέα Υόρκη δεν είχα χρήματα ... 216 00:30:41,510 --> 00:30:46,720 ... και κοιμήθηκα στο μετρό για Ένα μήνα. Εδώ είναι το μετρό; 217 00:30:46,930 --> 00:30:53,810 Όχι! Σε φιλοξενώ. Έχω ένα υπέροχο Διαμέρισμα στο Lungarno. 218 00:30:54,020 --> 00:30:56,730 - έφαγες? - Όχι. 219 00:30:56,940 --> 00:31:01,520 Σας μεταφέρω σε ένα εστιατόριο όπου κάνουν εξαιρετικές μπριζόλες! 220 00:31:01,740 --> 00:31:04,570 - Ευχαριστώ, αλλά μου προσφέρω. - Εντάξει. 221 00:31:04,780 --> 00:31:09,860 Emilia, είσαι μακριά; Τα φωτοτυπικά της έκθεσης της συνεδρίας; 222 00:31:10,080 --> 00:31:13,660 Ζητώ φωτοτυπία κάθε φύλλου που εισέρχεται στο γραφείο μου. 223 00:31:13,880 --> 00:31:20,130 - αλλά είναι οκτώ και τελειώνω. - Ναι. 224 00:31:20,340 --> 00:31:23,380 Εάν κάνετε μόνο τα φωτοτυπία. 225 00:32:36,130 --> 00:32:39,250 Δακτυλίοι τηλεφώνου 226 00:32:48,510 --> 00:32:54,550 - Έτοιμος; -Το δικηγόρος Τόρεις; - Ναι, αλλά είναι οκτώ και δεν είναι εκεί. 227 00:32:54,770 --> 00:32:59,980 Ακούστε με. Είμαι ο Επίτροπος De Maria της τέταρτης περιοχής. 228 00:33:00,190 --> 00:33:04,360 - Έχω επικοινωνία Για έναν από τους πελάτες του. - ΠΟΥ; 229 00:33:04,570 --> 00:33:08,730 - Mary Cimino Machiavelli. - Δεν είναι ο πελάτης μου. Ποιος είσαι; 230 00:33:08,950 --> 00:33:11,320 Πάντα ο Επίτροπος. 231 00:33:11,540 --> 00:33:17,490 - Ωστόσο, η Μαρία δεν είναι ο πελάτης μου. - Άφησε τη διεύθυνσή του. 232 00:33:17,710 --> 00:33:23,330 - Πες μου. -βρήκαμε Ο σύζυγος, Machiavelli Giulio. 233 00:33:23,550 --> 00:33:27,710 Τελικά! Η κυρία θα είναι ευτυχισμένη. 234 00:33:27,930 --> 00:33:32,090 Δεν νομίζω, είναι νεκρό. Καρδιακή παράλυση. 235 00:33:32,310 --> 00:33:37,510 - Προειδοποιείτε τη γυναίκα σας με την οφειλόμενη επαφή; - Ναι. 236 00:33:37,730 --> 00:33:43,560 Πες της να πάει αύριο στις 11 στο νεκροτομείο για αναγνώριση. 237 00:33:43,780 --> 00:33:45,930 Συμφωνώ. Καλησπέρα. 238 00:33:52,290 --> 00:33:54,610 Και έτσι ... 239 00:33:54,830 --> 00:34:01,280 Ένα βράδυ ο Giulio έρχεται να φάει στο εστιατόριο όπου δουλεύω. 240 00:34:01,500 --> 00:34:07,540 Τότε επιστρέφει την επόμενη μέρα Και την επόμενη μέρα. 241 00:34:07,760 --> 00:34:12,750 Όχι, το ένα μετά Ήταν η ημέρα κλεισίματος. 242 00:34:12,970 --> 00:34:17,390 Πίσω την επόμενη μέρα μετά και ... 243 00:34:19,850 --> 00:34:26,110 Συνειδητοποιώ ότι με κοιτάζω με το μάτι Ως ψάρι και μου λέει: "Σ 'αγαπώ". 244 00:34:26,320 --> 00:34:30,480 Του λέω: "Μην αστείο!" Και αυτός: "Δεν είμαι αστείο." 245 00:34:30,700 --> 00:34:35,240 "Σε παίρνω μακριά από αυτήν την αηδία της εργασίας. Θέλετε να με παντρευτείτε; " 246 00:34:37,580 --> 00:34:39,660 Και εσύ? 247 00:34:43,290 --> 00:34:46,380 Δεν μου άρεσε αυτή η δουλειά. 248 00:34:46,590 --> 00:34:53,640 Αυτός και η κατάσταση του λόγου. Έχει γίνει πλούσιος και σε έκανε να έρθεις εδώ. 249 00:34:54,890 --> 00:34:57,210 Σας αρέσει; 250 00:34:58,850 --> 00:35:01,640 Ίσως με το χρόνο ... 251 00:35:01,850 --> 00:35:04,060 Δύο φρουτοσαλάτες. 252 00:35:04,270 --> 00:35:08,730 - αλλά σας αρέσει; - Ναι. - Πώς είναι; 253 00:35:10,950 --> 00:35:17,780 Σας λέω την αλήθεια ... δεν ξέρω! Παντρεύτηκαμε μόνο. 254 00:35:18,000 --> 00:35:20,070 Δεν καταλαβαίνω. 255 00:35:20,210 --> 00:35:27,830 Τώρα θα εξηγήσω. Στις εννέα το βράδυ Ήμασταν μπροστά από τη δικαιοσύνη της ειρήνης. 256 00:35:28,050 --> 00:35:32,130 Σε δέκα giulio Είχε ήδη φύγει για τη Φλωρεντία. 257 00:35:32,300 --> 00:35:34,290 Φτωχός! 258 00:35:38,270 --> 00:35:44,100 - Ξέρετε ένα πράγμα; - Τι; - Έχουν πρόβλημα. 259 00:35:44,310 --> 00:35:48,360 Σήμερα κατάλαβα ότι μου αρέσει Ένας άλλος τύπος ανθρώπου. 260 00:35:48,570 --> 00:35:49,940 Τι είδους; 261 00:35:53,990 --> 00:35:58,570 Εν ολίγοις, ένας σαν ... Τίτο! 262 00:36:01,040 --> 00:36:03,110 Γιατί γελάς; 263 00:36:04,790 --> 00:36:10,170 - Τι σε κάνει να γελάς τόσο πολύ; - Μην σε κάνεις περίεργες ιδέες. 264 00:36:10,380 --> 00:36:16,670 Δεν είσαι ο τύπος της γυναίκας γι 'αυτόν, Δεν μπορείς να τον συμπαθήσεις. 265 00:36:16,890 --> 00:36:20,930 Είμαι πεπεισμένος ότι είσαι δυσάρεστος. 266 00:36:23,940 --> 00:36:28,890 Ενοχλώ; Θέλω ένα μπριζόλα. Τελείωσε, σωστά; 267 00:36:29,110 --> 00:36:33,110 Περιμένω πραγματικά για φρουτοσαλάτα. 268 00:36:33,320 --> 00:36:38,450 - Έχει τελειώσει. - Είναι αλήθεια, έχω τελειώσει πραγματικά. 269 00:36:40,620 --> 00:36:44,150 Έκανα λάθος, Σε κοιτάζει με τα μάτια των ψαριών. 270 00:36:44,370 --> 00:36:47,080 - Τι είδους ψάρια; - Cod! 271 00:36:54,510 --> 00:36:56,590 Το κορίτσι μου ... 272 00:37:02,520 --> 00:37:06,050 Το κορίτσι μου! Πρέπει να σας πω κάτι ... 273 00:37:06,270 --> 00:37:10,350 - Ναι; - Ένα πολύ σημαντικό πράγμα. 274 00:37:12,490 --> 00:37:16,650 - Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσετε. - Πες το, Τίτο. 275 00:37:17,740 --> 00:37:22,120 Δεν ξέρω ποιος τρόπος να ξεκινήσω. 276 00:37:28,790 --> 00:37:34,580 Ξεκινήστε όπου θέλετε, αλλά θυμηθείτε που είναι παντρεμένη γυναίκα. 277 00:37:34,800 --> 00:37:38,580 Ήσουν μια παντρεμένη γυναίκα! 278 00:37:38,800 --> 00:37:40,880 Τι εννοείς; 279 00:37:42,970 --> 00:37:47,140 - Ο σύζυγός σας είναι νεκρός. - Δίκτυα, σωστά; 280 00:37:47,350 --> 00:37:49,930 Όχι, πέθανε πραγματικά. 281 00:37:50,480 --> 00:37:52,560 (Μαζί) Aaahh! 282 00:38:00,490 --> 00:38:04,440 Πώς ντυθείτε; Λίγο σεβασμό για τους νεκρούς. 283 00:38:04,660 --> 00:38:08,410 Είναι το πιο σοβαρό φόρεμα που έφερα. 284 00:38:32,610 --> 00:38:35,230 Ναι, είναι αυτός. 285 00:38:43,240 --> 00:38:45,780 - Βρήκατε κάτι; - Όχι. 286 00:38:46,000 --> 00:38:52,160 - στις τράπεζες; - Δεν υπάρχει πληρωμή στο όνομά του ... 287 00:38:52,380 --> 00:38:57,420 ... ή ο σύζυγός της. Χωρίς κληρονομιά, δωρεά ... τίποτα. 288 00:38:57,630 --> 00:39:04,300 Δεν καταλαβαίνω, ο Giulio μου είπε που είχε γίνει πλούσιος. 289 00:39:04,510 --> 00:39:10,550 Παραιτήθηκε, ο σύζυγός σας σε έκανε Ένα τέχνασμα. Η υπόθεση είναι κλειστή. 290 00:39:24,530 --> 00:39:28,700 - πράγματα? - Ένα εισιτήριο για τη Νέα Υόρκη. 291 00:39:28,910 --> 00:39:33,040 - Το αεροπλάνο ξεκινά σε μια ώρα. - Περιμένετε, Τίτο! 292 00:39:34,130 --> 00:39:38,290 - Πρέπει να επιστρέψω στην Αμερική για να είμαι σερβιτόρα; - Ναι. 293 00:39:38,510 --> 00:39:41,000 Δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον πια; 294 00:39:41,180 --> 00:39:45,750 - Όχι - Μπορώ να ξεκινήσω αύριο; - Όχι. 295 00:39:47,270 --> 00:39:50,380 Την επόμενη μέρα αύριο; 296 00:39:54,150 --> 00:39:57,900 Σας λέω για τον προτελευταίο χρόνο ... Όχι! 297 00:40:02,450 --> 00:40:06,860 - Ξέρω ότι σε ενοχλούσα μόνο. - Ναι. 298 00:40:07,080 --> 00:40:11,240 - Αντ 'αυτού κάνατε πολλά για μένα. - Ναι. 299 00:40:12,290 --> 00:40:14,780 Μπορώ να σας δώσω ένα φιλί; 300 00:40:16,630 --> 00:40:20,250 - Ποιο φιλί; - Το φιλί του αποχαιρετισμού. 301 00:40:24,180 --> 00:40:26,050 Ναί. 302 00:40:31,480 --> 00:40:35,640 Δικηγόρος, Πρέπει πάντα να την περιμένουμε! 303 00:40:35,860 --> 00:40:38,560 Έρχομαι αμέσως. 304 00:40:38,770 --> 00:40:42,640 - Το φιλί του αποχαιρετισμού; - από την Emilia. 305 00:41:09,010 --> 00:41:11,500 Ταξί! 306 00:41:18,810 --> 00:41:21,980 Το αεροδρόμιο Galilei της PISA. 307 00:41:25,910 --> 00:41:29,160 Μαρία! Μαρία! 308 00:41:31,540 --> 00:41:33,610 Δεκάρα! 309 00:41:35,500 --> 00:41:39,280 Ενθουσιασμένες φωνές 310 00:41:41,670 --> 00:41:44,790 Αντρών, Βρισκόμαστε σε σιδερένιο βαρέλι. 311 00:41:45,010 --> 00:41:49,420 - Εκθέτει το σχέδιο επίθεσης σε εμάς. - το δείξτε μας σε εμάς. 312 00:41:49,640 --> 00:41:55,720 Ο ισολογισμός του Sacop Limited και "Illimited". 313 00:41:55,940 --> 00:42:00,400 - Έχει κεφάλαιο άνω των 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων. - σε παθητικό. 314 00:42:00,610 --> 00:42:03,010 Είναι πάντα δολάρια. Τηλεφώνου 315 00:42:03,230 --> 00:42:06,480 Ετοιμος; Γιατί κανείς δεν μιλάει; 316 00:42:06,700 --> 00:42:11,320 - Εάν δεν σηκώσετε το ακουστικό ... - Δεν είναι σιωπηρή. Ετοιμος; 317 00:42:11,530 --> 00:42:15,120 - Υπάρχει η Μαρία στο τηλέφωνο. - Είναι ήδη στην Αμερική; 318 00:42:15,330 --> 00:42:18,000 - Όχι! - Δεν θέλω να σας μιλήσω. 319 00:42:18,210 --> 00:42:21,830 - Λέει ότι είναι θέμα ζωής ή θανάτου. - Το περνάω. 320 00:42:23,920 --> 00:42:26,630 Με συγχωρείτε. Έχετε χάσει το αεροπλάνο; 321 00:42:26,840 --> 00:42:31,050 Βρίσκω τον εαυτό μου στο πρόβλημα, Είμαι φυλακισμένος. 322 00:42:32,430 --> 00:42:37,720 - Είναι μια άλλη εφεύρεση; - Είμαι σε κίνδυνο, είναι η αλήθεια. 323 00:42:40,980 --> 00:42:45,360 Υπάρχει μια εγκαταλελειμμένη δεξαμενή Στο δέκατο τρίτο χιλιόμετρο ... 324 00:42:45,570 --> 00:42:49,100 ... του δρόμου προς την Πιστόια. - Εκείνη τη στιγμή; 325 00:42:49,320 --> 00:42:54,530 Πρέπει να φέρετε μια εγγεγραμμένη επιστολή που και έφτασε για μένα στο γραφείο σας. 326 00:42:54,740 --> 00:42:58,690 Εάν δεν έρχεστε μέσα σε μια ώρα, Με σκοτώνουν! 327 00:42:58,920 --> 00:43:03,460 Τίποτα δεν έχει έρθει εδώ για σένα. ΓΕΙΑ. 328 00:43:07,880 --> 00:43:13,340 - Ναι; - Δεν ξοδεύω τηλεφωνήματα για τους επόμενους δύο μήνες. 329 00:43:13,550 --> 00:43:17,260 - Έφτασε μια εγγεγραμμένη επιστολή για τη Μαρία. - Θα μπορούσε να το πει πριν! 330 00:43:17,480 --> 00:43:19,020 Δεν με ρώτησε. 331 00:43:22,270 --> 00:43:27,060 - Επιστρέφω αμέσως. - Θα φύγεις ήδη; - Δεν είναι δυνατόν! 332 00:43:27,280 --> 00:43:30,400 - Πότε επιστρέφετε; - Κρατήστε τη θέση μου. 333 00:43:49,590 --> 00:43:53,500 - Δικηγόρος Torrisi; - Ναι είναι αυτή; 334 00:43:53,720 --> 00:43:57,300 Δεν έχει σημασία. Δώστε μου την εγγεγραμμένη επιστολή. 335 00:43:57,520 --> 00:44:02,140 Πρώτα θέλω να εξακριβώσω τον εαυτό μου ότι ο πελάτης μου είναι ζωντανός. 336 00:44:37,760 --> 00:44:40,010 - Είσαι ζωντανός; - Ναι. 337 00:44:44,770 --> 00:44:48,140 - Είμαστε σίγουροι; - Αρκετά, ας μην χάνουμε χρόνο. 338 00:44:50,900 --> 00:44:54,020 Βγάλτε την εγγεγραμμένη επιστολή. 339 00:45:04,870 --> 00:45:07,990 Αργότερα η απόδειξη με υπογράφει; 340 00:45:12,840 --> 00:45:17,800 Είναι ένα δενδρύλλιο Και υπάρχει μια επιστολή για την κυρία. 341 00:45:17,970 --> 00:45:22,180 "Αγαπητή Μαρία, όταν διαβάζετε Αυτό το εισιτήριο, θα είμαι νεκρός. 342 00:45:22,390 --> 00:45:27,020 - "Με αυτό το φυτό θα βρείτε το δικό μου 15 δισεκατομμύρια ... " - Το δισεκατομμύριο μας! 343 00:45:27,230 --> 00:45:32,820 - όλοι κάναμε τη ληστεία στο Cassa Valori. - Ποια ληστεία; 344 00:45:33,030 --> 00:45:36,810 - Ποιες τιμές περίπτωσης; - Κλείστε το στόμα σας. 345 00:45:38,240 --> 00:45:44,080 Έχετε τον χάρτη για να ανακάμψετε Τα 15 δισεκατομμύρια. 346 00:45:44,290 --> 00:45:49,080 Αφαιρώσουμε τη διαταραχή Και ας πάμε μακριά. 347 00:45:49,290 --> 00:45:53,670 - σταμάτησε! Πρώτα ελέγξουμε αν υπάρχουν χρήματα. - Δεξιά. 348 00:45:53,880 --> 00:46:00,550 Μείνετε εδώ. Εάν δεν βρίσκουμε Τίποτα, ας επιστρέψουμε και να σε σκοτώσουμε. 349 00:46:00,760 --> 00:46:05,390 - Φαίνεται σαν μια ωραία ιδέα. - Δεν θέλω να πεθάνω! 350 00:46:05,600 --> 00:46:10,600 - Neanch'io! -οπότε μην πεις που είναι μια ωραία ιδέα. > Σκάσε! 351 00:46:10,820 --> 00:46:17,530 - Αργά ή γρήγορα όλοι πρέπει να πεθάνουμε, έτσι; - ορισμένα. Καλύτερα "τότε". 352 00:46:33,050 --> 00:46:38,670 Τι θυμός! Τα 15 δισεκατομμύρια μου Στα χέρια αυτών των εγκληματιών! 353 00:46:38,890 --> 00:46:45,680 Ο σύζυγός σας δεν ήταν άγιος. Άκουσα για μια ληστεία. 354 00:46:47,060 --> 00:46:52,680 - Τέλος πάντων τα χρήματά σας Δεν χάνονται. -Τι; 355 00:46:52,900 --> 00:46:57,780 - Του έδωσες το εργοστάσιο θησαυρού. - Όχι, και το φυτό της Φλωρεντίας. 356 00:46:59,530 --> 00:47:02,020 Πού είναι το πραγματικό φυτό; 357 00:47:04,160 --> 00:47:06,650 Σε ασφαλές μέρος. 358 00:47:09,370 --> 00:47:11,450 Μπράβο! 359 00:47:11,670 --> 00:47:14,120 Είσαι φανταστικός. 360 00:47:18,340 --> 00:47:22,210 Μην ενθουσιαστείτε. Το λιγότερο και φτιαγμένο. 361 00:47:28,140 --> 00:47:31,260 Τώρα πρέπει να απελευθερώσουμε τους εαυτούς μας. 362 00:47:33,770 --> 00:47:36,060 Πως; 363 00:47:36,280 --> 00:47:39,400 Πρέπει να χαλαρώσουμε τα σχοινιά. 364 00:47:40,660 --> 00:47:45,280 Μας αρέσει. Ξεκινήστε να σας κουνιέται, να σας αλλάξει. 365 00:47:47,410 --> 00:47:49,490 Ναι, έτσι. 366 00:49:18,250 --> 00:49:21,370 Είμαστε άσχετοι για λίγο. 367 00:49:23,880 --> 00:49:27,000 Τώρα πρέπει να βγούμε από εδώ. 368 00:49:28,180 --> 00:49:30,670 Είναι κλειστό από το εξωτερικό. 369 00:49:35,770 --> 00:49:38,480 Η μόνη έξοδος είναι αυτή. 370 00:49:39,730 --> 00:49:45,360 Έχω μια ιδέα! Τοποθετώ στο Οι ώμοι σου, τότε εσύ στο δικό μου ... 371 00:49:45,570 --> 00:49:48,190 ... τότε στη δική σας ... 372 00:49:49,950 --> 00:49:52,660 Κάτι δεν πάει καλά. 373 00:49:52,870 --> 00:49:55,790 - Μπορείτε να κολυμπήσετε; - Ναι. 374 00:50:25,820 --> 00:50:27,900 Είναι εδώ. 375 00:50:29,780 --> 00:50:32,270 Ελέγουμε το φυτό. 376 00:50:33,740 --> 00:50:36,990 Βρίσκεται στο κέντρο της πλατείας. 377 00:50:38,960 --> 00:50:41,030 Ματιά! Υπάρχει κάτι. 378 00:50:59,400 --> 00:51:05,730 "Αγάπη χαιρετισμούς. Δικηγόρος Tito Torrisi. 379 00:51:12,280 --> 00:51:16,910 - εδώ! - Πώς είχατε αυτήν την ιδέα; 380 00:51:17,120 --> 00:51:20,240 Ήμουν δεξαμενή στα αγόρι. 381 00:52:36,780 --> 00:52:39,540 Τώρα θα τους σκοτώσω! 382 00:53:31,630 --> 00:53:34,750 Θα τα βρούμε, ορκίζομαι. 383 00:53:38,720 --> 00:53:43,180 - Γιατί το κάνεις όλα αυτά για μένα; - Είμαι ενθουσιασμένος. 384 00:53:46,230 --> 00:53:52,730 Πραγματικά αρχίστε να σας αρέσει; Τότε δεν είμαι πλέον δυσάρεστος για εσάς. 385 00:53:54,150 --> 00:53:58,150 Θα μπορούσατε επίσης να είστε δυσμενής... 386 00:53:58,370 --> 00:54:05,860 ... Αλλά είμαι ενθουσιασμένος από την υπόθεση. Είναι μια πολύ περίπλοκη περίπτωση ... 387 00:54:06,080 --> 00:54:07,870 ... περίπλοκο, συναρπαστικό. 388 00:54:08,080 --> 00:54:13,790 Κέρδισα τον διαγωνισμό 9 φορές Συνδρομητές στην εβδομάδα παζλ. 389 00:54:14,010 --> 00:54:16,080 Ηλίθιος! 390 00:54:23,680 --> 00:54:29,190 - Εδώ είναι τα ρούχα σας, αποξηραμένο και σιδερωμένο. - Ευχαριστώ. 391 00:54:29,400 --> 00:54:30,560 Αυτό είναι το δικό του. 392 00:54:58,800 --> 00:55:01,920 Γιατί ήρθαμε εδώ; 393 00:55:02,140 --> 00:55:08,810 - Για να αναζητήσετε το εργοστάσιο θησαυρού. - Ήταν αυτό το ασφαλές μέρος; 394 00:55:09,020 --> 00:55:11,430 Φυσικά, είναι πολύ σίγουρο. 395 00:55:12,570 --> 00:55:14,640 Εδώ είναι. 396 00:55:18,570 --> 00:55:24,820 Ο σύζυγός σας έπρεπε να στρεβλωθεί. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ονομάστηκε Machiavelli. 397 00:55:28,410 --> 00:55:33,840 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. - Μην το παρακάνετε, συγκεντρωθείτε. 398 00:55:34,050 --> 00:55:37,500 - Τι είναι αυτό? - Δεν ξέρω. 399 00:55:38,720 --> 00:55:43,630 Είναι ένας κύκλος. Τι μπορεί να είναι; 400 00:55:43,850 --> 00:55:45,920 Ένας τροχός; 401 00:55:47,140 --> 00:55:49,470 Ένας τροχός; 402 00:55:49,690 --> 00:55:55,520 Δεν ήταν τετράγωνο, θα μπορούσε Γίνετε τροχός. Αλλά όχι και. 403 00:55:55,730 --> 00:56:00,610 - Είναι ένα τετράγωνο. - Ένα τετράγωνο; Ναι, αλλά υπάρχει ένα άλογο. 404 00:56:00,820 --> 00:56:04,270 Τότε υπάρχει μια χήνα, λουλούδια, Τα αυτιά ... 405 00:56:04,450 --> 00:56:08,660 Όπου υπάρχουν χήνες, λουλούδια, Άλογα και αυτιά; 406 00:56:08,870 --> 00:56:10,530 Σε ένα αγρόκτημα. 407 00:56:10,750 --> 00:56:14,330 Ναι, θα μπορούσε να είναι ένα αγρόκτημα. Καλός! 408 00:56:14,540 --> 00:56:18,870 - Πού είναι τα αγροκτήματα; - Πες μου. - στον τομέα. 409 00:56:19,090 --> 00:56:24,300 - Στο πεδίο! - Brava, μαντέψατε χωρίς προτάσεις! 410 00:56:24,510 --> 00:56:28,890 Τότε Piazza Campo, Piazza Campo, Piazza Dei ... 411 00:56:29,100 --> 00:56:31,180 Του αγροκτήματος! 412 00:56:32,440 --> 00:56:34,810 - του πεδίου! - Piazza del Campo. 413 00:56:37,650 --> 00:56:41,480 - Πού είναι η Piazza del Campo; - στη Φλωρεντία; -Α Σιένα. 414 00:56:41,700 --> 00:56:46,190 - Σιένα. - Μπράβα, μαντέψατε χωρίς ... 415 00:56:46,410 --> 00:56:50,790 Τα χρήματά σας είναι στη Σιένα στην Piazza del Campo. 416 00:56:51,000 --> 00:56:57,080 Αλλά δεν καταλαβαίνω το άλογο, Η χήνα, το παράθυρο ... 417 00:56:57,300 --> 00:57:01,840 ... και 6x6. - Αυτές είναι λεπτομέρειες που θα δούμε αργότερα. 418 00:57:02,050 --> 00:57:05,090 - αλλά μην με προτείνεις. - Εντάξει. 419 00:57:08,510 --> 00:57:14,100 - Ας πάμε στη Σιένα! - Είναι οκτώ και η δουλειά μου έχει τελειώσει. 420 00:57:21,650 --> 00:57:24,360 Τώρα τι κάνουμε; 421 00:57:28,870 --> 00:57:32,280 Έχουμε δείπνο και μετά κοιμόμαστε. 422 00:57:32,500 --> 00:57:34,570 Στο σπίτι σας; 423 00:57:37,710 --> 00:57:41,870 - Πάρα πολύ επικίνδυνο. - Για μένα? - Όχι, για μένα. 424 00:57:43,970 --> 00:57:51,460 Οι φίλοι σας με γνωρίζουν καλά Και δεν θα ήθελαν το αστείο. 425 00:57:51,680 --> 00:57:54,800 Στη Φλωρεντία τα ξενοδοχεία είναι γεμάτα. 426 00:57:55,020 --> 00:57:58,550 Οι Πιτί-Σοσιαλιστές κατείχαν τα πάντα. 427 00:58:05,240 --> 00:58:08,860 Μπορούμε να κοιμηθούμε εδώ. Υπάρχουν τα αστέρια, το φεγγάρι ... 428 00:58:09,080 --> 00:58:16,490 - Στο Σαν Φρανσίσκο κοιμήθηκα ... - Στο μετρό, ξέρω. 429 00:58:16,710 --> 00:58:22,960 Όχι, ήταν στη Νέα Υόρκη. Στο Σαν Φρανσίσκο Μου συνέβη ένα χάος. 430 00:58:23,170 --> 00:58:27,340 Δεν πλησιάζω με αυτόν τον τρόπο να εκφραστούν. Τι είπατε; 431 00:58:27,550 --> 00:58:33,800 - Μου συνέβη ένα χάος. - Δεν με νοιάζει για το Σαν Φρανσίσκο. 432 00:58:34,020 --> 00:58:39,440 Αν δεν ξαπλώνω και στη ζέστη, Δεν κοιμάμαι. 433 00:58:39,650 --> 00:58:41,720 Καταλήξατε; 434 00:58:47,780 --> 00:58:50,400 - Είσαι άνετος; - Λάχανο! 435 00:58:52,160 --> 00:58:55,280 Οι όροι μέτριοι. Καληνύχτα. 436 00:58:57,750 --> 00:58:59,820 Καληνύχτα. 437 00:59:01,840 --> 00:59:05,290 Ασαφής θόρυβος 438 00:59:05,510 --> 00:59:10,000 Σταματήστε το με αυτές τις μπάλες! Τους έσπασες! 439 00:59:35,080 --> 00:59:39,490 Γιατί ανησυχείτε; Η κλοπή από τους κλέφτες δεν είναι αμαρτία. 440 00:59:39,710 --> 00:59:46,370 - Τότε, σύμφωνα με το ηθικό σας, θα μπορούσα να το κάνω και εγώ. - Σημαίνει τι; 441 00:59:46,550 --> 00:59:52,800 Ας υποθέσουμε ότι βρίσκετε τα χρήματα, Το Rubi στα μέλη του συζύγου σας ... 442 00:59:53,010 --> 00:59:58,890 ... και μετά τους κλέβω από εσάς. Δεν είναι αμαρτία. - Δεν πιστεύω. 443 00:59:59,100 --> 01:00:03,150 - Τι; -Τι κάνεις Τόσο κακό πράγμα. 444 01:00:03,360 --> 01:00:06,030 Γιατί; 445 01:00:07,570 --> 01:00:11,860 - Επειδή είστε καλοί, αγαπητοί και ειλικρινείς. - Μην είσαι σε μένα. 446 01:00:18,410 --> 01:00:22,580 Είστε σίγουροι αυτό Είναι ο αυτοκινητόδρομος για τη Σιένα; 447 01:00:22,790 --> 01:00:26,210 Στην Αμερική οι αυτοκινητόδρομοι Είναι πολύ υπέροχα. 448 01:00:26,420 --> 01:00:31,630 Στην Αμερική υπάρχει περισσότερη πίσσα. Αυτός είναι ένας δευτερεύων δρόμος ... 449 01:00:31,840 --> 01:00:38,300 ... όπου κανείς δεν περνά. - Γιατί συνεχίζουμε με αυτόν τον τρόπο; 450 01:00:38,520 --> 01:00:41,140 Για να μην μας αφήσουμε να παρατηρήσουμε. 451 01:00:58,740 --> 01:01:02,160 - Εδώ είναι! - Ναι, τους είδα. 452 01:01:24,190 --> 01:01:29,230 Επιστρέφει. Είναι ηλίθιος! Είναι Ιάπωνες; 453 01:01:35,450 --> 01:01:39,830 - Κακοί μαλάκες! -Μαρία! - θέλουν να μας σκοτώσουν! 454 01:01:40,040 --> 01:01:42,950 Ναι, αλλά μετριάστε τους όρους! 455 01:02:01,270 --> 01:02:02,300 Παρακάτω! 456 01:02:07,150 --> 01:02:10,430 - Πού πηγαίνουμε; - Εδώ είναι! 457 01:02:13,190 --> 01:02:15,900 Τότε είναι αντιπρόεδρος! 458 01:02:17,070 --> 01:02:18,240 Μισώ! 459 01:02:27,580 --> 01:02:30,670 - Χοίροι! - Μείνετε ήρεμοι! 460 01:02:31,960 --> 01:02:34,450 Αλμα! 461 01:02:42,600 --> 01:02:43,880 Πώς πάει; 462 01:02:45,310 --> 01:02:49,470 - βλάψατε τον εαυτό σας; - Όχι, είσαι; - Είμαι πεινασμένος. 463 01:02:57,610 --> 01:02:59,690 Είμαστε σωζόμενοι! 464 01:03:02,910 --> 01:03:06,580 Το λιγότερο γίνεται. Κοίτα εκεί. 465 01:03:38,320 --> 01:03:40,610 - Πυροβολήστε! - Δεν σταματάει! 466 01:03:43,200 --> 01:03:45,910 - Πάντα κινείται! - Δώσε μου! 467 01:03:57,670 --> 01:04:01,010 - Τι κάνεις? - Ας σταματήσουμε! 468 01:04:01,220 --> 01:04:02,710 Ποτέ! 469 01:04:24,030 --> 01:04:26,950 Δεν βλέπω πια κόκορα! 470 01:04:33,130 --> 01:04:36,580 Tonfo Bravo! 471 01:04:42,720 --> 01:04:47,550 - Πώς έχετε αυτές τις ιδέες; - Εγώ εγγραφώ στο Mondadori Yellows. 472 01:04:55,650 --> 01:04:58,770 Συνεχίζω να μην βλέπω κόκορα! 473 01:05:07,700 --> 01:05:11,870 - Μας έσφιξε ξανά! - Θα το πληρώσει. 474 01:05:18,170 --> 01:05:22,330 - Πώς φτάνουμε στη Σιένα; - με το hitchhiking. 475 01:05:23,800 --> 01:05:27,340 Δεν πιστεύω Αυτά τα αυτοκίνητα περνούν εδώ. 476 01:05:27,560 --> 01:05:30,050 Αυτοκίνητα όχι. 477 01:06:11,310 --> 01:06:15,310 Εδώ είναι η Piazza del Campo. 478 01:06:15,520 --> 01:06:19,680 - Πιστεύετε ότι θα βρούμε κάτι; - Ένα άλογο ή μια χήνα. 479 01:06:19,900 --> 01:06:23,150 Ή ένα άλογο Ποιος κάνει το παιχνίδι της χήνας. 480 01:06:53,100 --> 01:06:59,180 - Γιατί όλα αυτά τα άλογα; - Ο καθένας αντιπροσωπεύει μια περιοχή. 481 01:07:05,110 --> 01:07:08,690 - Τι είναι μια περιοχή; - Μια περιοχή της πόλης. 482 01:07:08,950 --> 01:07:13,820 Υπάρχει η περιοχή L'Aquila, του Snail, του She -Wolf ... υπάρχουν 17. 483 01:07:14,040 --> 01:07:21,000 Κατά τη διάρκεια του Palio Ο καθένας είναι ο εχθρός των άλλων. 484 01:07:21,210 --> 01:07:26,420 - αλλά αυτό μόνο κατά τη διάρκεια του Palio. Κατά τη διάρκεια του έτους ... - Τι συμβαίνει; 485 01:07:26,630 --> 01:07:29,750 Δεν ξέρω, δεν είμαι άλογο. 486 01:07:34,350 --> 01:07:38,300 Μου θυμίζει ποδοσφαιρικούς αγώνες στην Αμερική. 487 01:07:38,520 --> 01:07:42,680 Όταν οι Γίγαντες της Βοστώνης Παίξτε εναντίον της Νέας Υόρκης Yankees ... 488 01:07:42,900 --> 01:07:49,980 ... συμβαίνει ένα χάος. Μόλις πήρα ένα γιγαντιαίο ... - Ναι, αυτό συμβαίνει. 489 01:08:20,650 --> 01:08:22,930 Χήνα, άλογο ... 490 01:08:23,150 --> 01:08:28,770 - Πρέπει να φτάσουμε στη χήνα! - πού; - στο σπίτι του αλόγου! 491 01:08:28,990 --> 01:08:33,150 - Γιατί; - Όλες οι φοράδες έχουν μια περιοχή. 492 01:08:33,370 --> 01:08:36,490 Όχι, όλες οι περιοχές Έχουν ένα άλογο. 493 01:08:36,700 --> 01:08:40,870 - Πρέπει να βρούμε το άλογο της περιοχής της χήνας. - πού; 494 01:08:41,080 --> 01:08:44,200 Μόλις σας είπα. Πάμε! 495 01:08:48,300 --> 01:08:52,590 (Μαζί) Ζω τη χήνα! 496 01:08:52,800 --> 01:08:59,260 - Ζήστε τη χήνα! - Ζήστε τη χήνα! 497 01:09:00,940 --> 01:09:04,270 - Ζήστε τη χήνα! - Ζήστε τη χήνα! 498 01:09:06,150 --> 01:09:11,690 - Porca η χήνα! - Αυτά είναι από το σαλιγκάρι! 499 01:09:28,590 --> 01:09:32,750 Ένα τοστ για αστραπή Ποιος κέρδισε το Palio! 500 01:09:32,970 --> 01:09:36,000 (μαζί) Long Live Lightning! 501 01:09:39,810 --> 01:09:43,760 - Είσαι πραγματικά από τη χήνα; - 'Azzo! 502 01:09:45,520 --> 01:09:49,060 Τι ακούτε; Ιππειος! 503 01:09:53,240 --> 01:09:58,200 - Έχετε ερωτευτεί ποτέ τον πελάτη σας; - Ποτέ. 504 01:09:59,490 --> 01:10:02,830 - Αυτή είναι η πρώτη φορά. - Ναι ... 505 01:10:03,040 --> 01:10:09,330 - Όχι! Είπα "ποτέ"! - Γιατί με κάνεις "πόδι"; 506 01:10:17,510 --> 01:10:19,590 Ruffiano. 507 01:10:23,770 --> 01:10:28,480 Lightning ευχαριστώ όλους, Σας χαιρετά και πηγαίνει για ύπνο! 508 01:10:28,690 --> 01:10:31,020 - Συγχαρητήρια! - Long Live! 509 01:10:42,870 --> 01:10:48,080 Βουητό 510 01:11:05,600 --> 01:11:09,470 Προπαντός Πρέπει να ψάξουμε για ένα παράθυρο. 511 01:11:11,860 --> 01:11:14,480 Δείτε ένα παράθυρο εδώ; 512 01:11:17,280 --> 01:11:19,360 Οχι. 513 01:11:20,200 --> 01:11:23,320 Neanch'io. Αλλά πρέπει να το βρούμε. 514 01:11:48,560 --> 01:11:52,770 Εδώ είναι το παράθυρο! 515 01:12:00,870 --> 01:12:04,650 Palazzo Tolomei! Εδώ είναι πού να ψάξετε. 516 01:12:04,870 --> 01:12:09,200 Είναι τεράστιο! Πώς θα τα οδηγήσουμε όλα; 517 01:12:15,670 --> 01:12:19,010 Υπάρχει μία τελευταία ένδειξη στο εργοστάσιο. 518 01:12:19,220 --> 01:12:24,420 - 6x6! 6x6; - 6x6; - 36. 519 01:12:24,640 --> 01:12:28,800 - 36! - Brava, μαντέψατε ακόμα κι αν σας πρότεινα. 520 01:12:29,020 --> 01:12:34,010 Βελτιώνω, έτσι; Στοιχηματίζω αυτό Τώρα ας πάμε στο Palazzo Tolomei. 521 01:12:34,230 --> 01:12:41,530 Όχι. Είναι οκτώ και η δουλειά μου Έχει τελειώσει. Πρέπει να κοιμηθούμε. 522 01:12:41,740 --> 01:12:46,730 - Πού κοιμάμαι; - με το άλογο. - Τι; 523 01:12:46,950 --> 01:12:49,440 Είναι καλός Και χρειάζεται αγάπη. 524 01:12:49,620 --> 01:12:55,250 Δικηγόρος, Σήμερα υπάρχει η συνάντηση για το SACOP. 525 01:12:55,460 --> 01:13:00,040 - Δεν έχω χρόνο! Αναζητήστε το "Palazzo Tolomei" στην Εγκυκλοπαίδεια. - Ναι. 526 01:13:00,260 --> 01:13:04,670 - Τίτο, τι πίνει; - Ένα διπλό μισό ουίσκι. 527 01:13:04,890 --> 01:13:08,890 - Δικηγόρος. - Ναι; - Είναι ένα αρχαίο ιδιωτικό κτίριο. 528 01:13:09,100 --> 01:13:13,760 - Ναι. Οι τοιχογραφίες του Simone Martini. 529 01:13:13,980 --> 01:13:17,810 Στην πρόσοψη Έχει δύο ήπιες παραγγελίες. 530 01:13:18,030 --> 01:13:19,110 Προχωρήστε. 531 01:13:19,320 --> 01:13:23,860 Σύμφωνα με τον μύθο στα υπόγεια Υπάρχει ένα μυστικό κελί ... 532 01:13:24,070 --> 01:13:29,200 ... όπου ο Πτολεμαίος άφησε τους κρατούμενους να πεθάνουν. - Τότε? 533 01:13:29,410 --> 01:13:34,160 Αξιοθαύμαστο της πέτρινης σκάλας γκρί. Με τα 36 βήματα ... 534 01:13:34,380 --> 01:13:37,540 - είπε "36 βήματα"; - Ναι. 535 01:13:40,550 --> 01:13:45,890 - Είναι σίγουρο; - Ναι, είμαι σίγουρος. 36 βήματα. 536 01:13:47,850 --> 01:13:50,140 Τι ώρα είναι; 537 01:13:50,350 --> 01:13:52,890 - Τα εννιά και μισό. - Ευχαριστώ. 538 01:13:58,270 --> 01:14:03,940 - Είστε βέβαιοι ότι ήταν ουίσκι; - Ναι. 539 01:14:58,580 --> 01:15:04,420 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 και 36! 540 01:15:10,220 --> 01:15:13,340 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 541 01:15:13,560 --> 01:15:16,890 - εδώ; - Εκεί ο θησαυρός! 542 01:15:28,570 --> 01:15:30,030 Βοήθεια! 543 01:15:32,740 --> 01:15:34,820 Τραβήξτε με! 544 01:15:38,670 --> 01:15:41,120 - Δώσε μου το χέρι σου! - Δεν μπορώ να το κάνω! 545 01:16:05,480 --> 01:16:07,640 Τότε τα παρατάς. 546 01:16:09,860 --> 01:16:15,700 - Ας επιστρέψουμε στη Φλωρεντία. - Ναι, αλλά χαίρομαι το ίδιο. 547 01:16:15,910 --> 01:16:19,450 - Σε αυτήν την περιπέτεια βρήκα τελικά ... - Εγώ; 548 01:16:20,580 --> 01:16:24,170 Όχι, ένα αίνιγμα ότι δεν μπόρεσα να λύσω. 549 01:16:27,550 --> 01:16:29,870 Κώλος! 550 01:16:51,360 --> 01:16:53,820 - Καλωσορίστε το Cellini. - Ποιος είναι; 551 01:16:54,030 --> 01:16:57,900 - Cellini, 6x6 ... - 36. 552 01:16:58,120 --> 01:17:02,410 Αριθ. 6 Comma Persei. 553 01:17:02,630 --> 01:17:05,120 30 κόμμα 6. 554 01:17:06,380 --> 01:17:08,700 Θα σας εξηγήσω αργότερα. Πάμε. 555 01:17:08,920 --> 01:17:13,960 - Έργα: Η "νύμφη", η "Saliera" και ο "Περσέας". - Σταματήστε! 556 01:17:14,180 --> 01:17:17,260 - Ναι. Ανάγνωση. - Διάβασα? 557 01:17:17,470 --> 01:17:21,640 - Ναι. - Το πρωτότυπο του "Περσέα" βρίσκεται στο Loggia dei Lanzi. 558 01:17:21,850 --> 01:17:26,350 Έξι αντίγραφα γύψου Εκτίθενται στο Palazzo Tolomei. 559 01:17:26,570 --> 01:17:28,890 Αρκετά! 560 01:17:29,070 --> 01:17:30,810 Δικηγόρος! 561 01:17:31,030 --> 01:17:33,700 - Ναι. - Η συνάντηση; 562 01:17:39,540 --> 01:17:45,790 Στάση! Σας προειδοποιώ αυτό τι Κάνεις είναι παράνομο. Σπάει. 563 01:17:50,380 --> 01:17:52,460 Λάχανο! 564 01:18:07,060 --> 01:18:11,440 Εδώ είναι τα έξι άτομα. Σε ένα από αυτά υπάρχει ο θησαυρός. 565 01:18:11,650 --> 01:18:13,400 Ευχαριστώ, δικηγόρος. 566 01:18:14,570 --> 01:18:16,650 Πάρτε το. 567 01:18:20,490 --> 01:18:24,490 - Αφήστε με! - Σπάστε το Persei! Στάση! 568 01:18:35,430 --> 01:18:37,340 Τίποτα! 569 01:18:43,560 --> 01:18:46,560 - Τίποτα! - Ούτε καν εδώ! 570 01:18:53,360 --> 01:18:56,780 Τίποτα! Αυτό είναι το τελευταίο! 571 01:19:02,290 --> 01:19:05,570 Εδώ είναι κάτι! Υπάρχει μόνο αυτό. 572 01:19:05,790 --> 01:19:07,780 - Γαμώτο! - Επιτρέψτε μου να δω. 573 01:19:12,510 --> 01:19:18,460 - Αυτό είναι όλο! Είναι αυτός ο θησαυρός; - Μας έσφιξε επίσης από νεκρούς! 574 01:19:18,680 --> 01:19:24,930 - Πώς είναι δυνατόν; - Γνωρίζοντας το στριμμένο μυαλό του συνεργάτη σας ... 575 01:19:25,140 --> 01:19:30,680 ... Έχω μια ιδέα. - Ποιο; - Αν σας πω, χωρίζουμε; - Όχι! 576 01:19:30,900 --> 01:19:37,440 - Δεν θέλω να του δώσω τα χρήματά μου. - Είμαι ο δικηγόρος σου. 577 01:19:37,660 --> 01:19:40,570 - Συμφωνώ; - Ναι, χωρίζουμε. 578 01:19:40,780 --> 01:19:43,900 70% για μένα και 30% για εσάς. 579 01:19:45,910 --> 01:19:49,450 - Γιατί μόνο το 30%για εμάς; - Είσαι τρεις. 580 01:19:53,960 --> 01:19:58,420 - Έλα, μιλήστε. - Βλέπετε αυτήν την προβολή εκεί; 581 01:20:01,100 --> 01:20:05,260 Αυτό το νόμισμα εισέρχεται τέλεια Σε αυτή την τρύπα. 582 01:20:07,810 --> 01:20:10,760 - δοκιμάστε. - Ας δοκιμάσουμε. 583 01:20:16,240 --> 01:20:21,440 (από τον θεατή) στο κέντρο του Αίθουσα αίθουσα μπορείτε να θαυμάσετε ... 584 01:20:21,660 --> 01:20:27,200 ... έξι αντίγραφα αντίγραφα αναπαραγωγής Ο Περσέας στο χάλκινο του Cellini ... 585 01:20:27,410 --> 01:20:33,950 ... που λειώθηκε σε ένα μόνο μπλοκ Στην Επιτροπή του Cosimo το 1545. 586 01:20:35,130 --> 01:20:39,290 Αγαπητοί φίλοι, φτάσατε Στο τέλος του αγώνα. 587 01:20:39,510 --> 01:20:42,960 Βάζοντας το νόμισμα που ανοίξατε Ένας αρχαίος μηχανισμός ... 588 01:20:43,180 --> 01:20:47,010 ... που σχεδιάστηκε από το διαβολικό μυαλό του Πτολεμαίου. Αντίο. 589 01:20:50,480 --> 01:20:52,550 Καταραμένος! 590 01:21:04,870 --> 01:21:06,940 Μπράβο! 591 01:21:09,540 --> 01:21:12,660 Πώς ήξερες; 592 01:21:12,880 --> 01:21:19,080 Στη ζωή υπάρχουν εκείνοι που γνωρίζουν και εκείνοι που δεν ξέρουν, "SA". 593 01:21:27,890 --> 01:21:31,640 - Φοβάσαι? - Βγαίνω παρακάτω! 594 01:21:31,850 --> 01:21:36,020 Οι κυρίες δεν το λένε, Ακόμα κι αν το κάνουν. 595 01:21:38,110 --> 01:21:40,600 - Aaahh! - Τι είναι αυτό; 596 01:21:40,820 --> 01:21:47,110 - Δεν είναι Giulio! - Ποιος είναι; - Ο θεματοφύλακας του νεκροτομείου. 597 01:21:49,160 --> 01:21:51,740 Δικηγόρος, αυτή την ώρα! 598 01:21:53,250 --> 01:21:57,910 - Είναι εννέα λιγότερο ένα τέταρτο. - Οι πελάτες της συνάντησης; 599 01:21:58,130 --> 01:22:02,290 - Ο καθένας έφυγε. - Κάνεις το ειρωνικό; 600 01:22:02,510 --> 01:22:05,000 Ναί. 601 01:22:05,220 --> 01:22:11,510 - Δεν θέλω να τα αντιμετωπίσω πια. - έχουν ήδη καταργήσει την εντολή. 602 01:22:12,520 --> 01:22:15,850 - Είναι χαρά ή κάνω λάθος; - Όχι! 603 01:22:19,190 --> 01:22:22,360 Δεν είναι λάθος. Γεια, Μαρία. 604 01:22:22,570 --> 01:22:27,530 - γεια. - Είσαι χλωμός! Τι σου συνέβη; 605 01:22:27,740 --> 01:22:31,790 - Πήγαμε ... - Ο σύζυγός της αναστήθηκε. 606 01:22:32,000 --> 01:22:34,670 - Τι; - Δεν είναι στο ταμείο. 607 01:22:34,870 --> 01:22:40,380 Με συγχωρείτε, είμαι κουρασμένος Και υπάρχει ένας πελάτης γι 'αυτήν. 608 01:22:40,590 --> 01:22:42,080 Αφήστε τον να περιμένει. 609 01:22:44,300 --> 01:22:47,840 - Πηγαίνοντας μακριά? - Έχω το δικαίωμα να κοιμηθώ. 610 01:22:48,050 --> 01:22:50,130 Γιατί; 611 01:23:01,530 --> 01:23:03,600 Είναι όλα σαφές. 612 01:23:05,070 --> 01:23:07,560 Ο σύζυγός σας δεν πέθανε ποτέ. 613 01:23:07,780 --> 01:23:13,200 Σας χρησιμοποίησε ως δόλωμα για να εξαλειφθεί τα μέλη και τρέχουν με τα 15 δισεκατομμύρια. 614 01:23:13,410 --> 01:23:20,490 - Ωστόσο, είχε πεθάνει στο νεκροτομείο. - Όχι. Έλαβε κάποιο δηλητήριο. 615 01:23:20,710 --> 01:23:25,710 Μερικοί δίνουν εμφανή θάνατο, Τύπος καρδιακής παράλυσης. 616 01:23:25,930 --> 01:23:32,180 Απλά εισάγετε μια διαμάχη Και ο ψεύτικος νεκρός επιστρέφει στη ζωή ... 617 01:23:32,390 --> 01:23:37,300 ... χωρίς καμία συνέπεια. - Πώς ξέρετε αυτά τα πράγματα; 618 01:23:37,520 --> 01:23:44,060 Αγόρασα τα δύο πρώτα αρχεία να "θεραπεύσει" στην τιμή ενός. 619 01:23:44,280 --> 01:23:50,730 - Ποιος έδωσε τη διαμάχη στο Giulio; - Ο θεματοφύλακας του νεκροτομείου. 620 01:23:50,950 --> 01:23:56,370 - Ήταν ο συνεργός του και έχει μια δολοφονία ... - Σκοτώθηκε! 621 01:23:56,580 --> 01:24:02,090 Καλός! Μαντέψατε Ακόμα κι αν ήταν πολύ απλό. 622 01:24:09,470 --> 01:24:14,680 Εδώ είναι το πρωτότυπο του χαρτιού που δεν εξυπηρετεί πλέον πια. 623 01:24:16,180 --> 01:24:23,600 Αυτό είναι ένα εισιτήριο ενός τρόπου Για τη Νέα Υόρκη. Η υπόθεση είναι κλειστή. 624 01:24:32,240 --> 01:24:38,610 - Κλαίνετε για τα χρήματα που χάσατε; - Όχι! 625 01:24:40,580 --> 01:24:42,330 Γιατί λοιπόν; 626 01:24:46,420 --> 01:24:50,120 - Επειδή η ιστορία μας έχει τελειώσει. - Ποτέ δεν ξεκίνησε. 627 01:25:10,320 --> 01:25:12,400 Τότε εγώ ... 628 01:25:16,040 --> 01:25:19,160 Δεν μετράω τίποτα για σένα. 629 01:25:19,370 --> 01:25:22,120 Όχι. 630 01:25:22,330 --> 01:25:28,120 Πράγματι, ξέρετε ότι σας λέω; Πάντα ήσασταν δυσάρεστες ... 631 01:25:28,340 --> 01:25:33,330 ... από την πρώτη στιγμή που σε είδα. Κραυγή. 632 01:25:33,550 --> 01:25:37,720 Γιατί μου λέτε τόσα πολλά κακά πράγματα; 633 01:26:02,040 --> 01:26:07,250 - Γι 'αυτό. Τώρα καταλαβαίνετε; - Τι είναι αυτό? 634 01:26:07,460 --> 01:26:11,540 Μια εικόνα του '300 Αυτό αξίζει δισεκατομμύρια. 635 01:26:12,930 --> 01:26:19,090 - Είναι όμορφο. - Η κάρτα θησαυρού ήταν ο θησαυρός. 636 01:26:19,310 --> 01:26:22,310 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. - Giulio! 637 01:26:23,390 --> 01:26:29,020 Έχετε αξιοθαύμαστη νοημοσύνη. Το σχέδιό μου ήταν τέλειο. 638 01:26:29,230 --> 01:26:33,400 Αλλά δεν είχα προβλέψει ότι ένας περίεργος δικηγόρος ... 639 01:26:33,610 --> 01:26:41,530 ... Ήταν μια φωτοτυπία του φυτού. Για αυτό έπρεπε να επιστρέψω εδώ. 640 01:26:41,750 --> 01:26:44,870 Μετά από όλα, είμαι χαρούμενος. 641 01:26:47,170 --> 01:26:53,420 Σας άρεσε πάντα. Θα είναι Χαίρομαι που ξοδεύετε 15 δισεκατομμύρια μαζί. 642 01:26:53,630 --> 01:26:55,710 Εσύ και εγώ. 643 01:26:55,840 --> 01:27:01,960 Είσαι τρελός! Δεν έρχομαι μαζί σου, γιος μιας πόρνης! 644 01:27:04,480 --> 01:27:08,640 - Μια κυρία δεν λέει αυτά τα πράγματα, έτσι; - Σε αυτή την περίπτωση ναι. 645 01:27:08,770 --> 01:27:15,740 Έχω ένα ωραίο πρόγραμμα. Τρέφω Στο Monte Carlo, υπάρχει ένας αγοραστής 646 01:27:15,950 --> 01:27:20,690 Αύριο μια πτήση προς την Ταϊτή, Πλούσιος και χαρούμενος. 647 01:27:20,910 --> 01:27:24,690 - Ας πάμε, το τρένο ξεκινά σύντομα. - Δεν αφήνω μαζί σου. 648 01:27:24,910 --> 01:27:29,830 - είσαι η γυναίκα μου. - Ναι, αλλά δεν σε αγαπώ. 649 01:27:30,040 --> 01:27:33,460 - Είμαι ερωτευμένος μαζί του. - ήδη. 650 01:27:33,670 --> 01:27:38,960 Τι; Ήμουν αποσπασματικός ... Με ποιον είστε ερωτευμένοι; 651 01:27:39,180 --> 01:27:42,010 - από εσάς. - Shiggin! 652 01:27:42,220 --> 01:27:46,170 Μην το ακούτε, Δεν ξέρει τι λέει. 653 01:27:46,390 --> 01:27:52,520 - Την ξέρω. Δεν μπορείτε να βοηθήσετε, αλλά ερωτευτείτε μαζί του! - Γιατί; 654 01:27:52,730 --> 01:27:56,400 Επειδή ... δεν ξέρω! Πρέπει να πάτε μαζί του. 655 01:27:56,610 --> 01:27:59,730 - Όχι, μένω μαζί σου. - μαζί μου? 656 01:27:59,910 --> 01:28:05,740 Προτιμάτε έναν άσχημο δικηγόρο Σε μια ζωή δισεκατομμυριούχου; 657 01:28:07,040 --> 01:28:12,660 Μην απαντήσετε. Κατανοήσατε καλά την ερώτηση, έτσι; 658 01:28:12,880 --> 01:28:19,710 Προτιμάτε μια ζωή ως δισεκατομμυριούχος Ή ... τι ήταν το άλλο; 659 01:28:19,930 --> 01:28:24,260 - Ένας κακοποιός δικηγόρος. - Θα ήμουν εγώ, έτσι; 660 01:28:24,470 --> 01:28:29,350 - Φυσικά, υπάρχει μόνο της εδώ. - Μην πείτε ότι προτιμάτε τον δικηγόρο. 661 01:28:29,560 --> 01:28:33,180 - Ναι! - είπε "ναι" ... 662 01:28:33,400 --> 01:28:38,230 ... Αλλά εννοούσε "όχι". - Ξέρετε ότι σας λέω; 663 01:28:38,450 --> 01:28:43,900 Οι ιστορίες αγάπης με μετακινούν Και τότε βρίσκω εκατό καλύτερα από εσάς. 664 01:28:44,120 --> 01:28:47,900 Κίνηση! Από αυτά, σύντομα! 665 01:28:48,120 --> 01:28:50,660 Στη συνέχεια, μέσα! 666 01:28:51,670 --> 01:28:53,740 Κίνηση! 667 01:28:58,300 --> 01:29:03,540 Μην προσπαθήσετε να φωνάξετε, Σήμερα είναι Σάββατο. Όλα είναι κλειστά. 668 01:29:03,760 --> 01:29:07,380 Τη Δευτέρα θα σας βρουν ήδη νεκρούς, Ασφαλισμένοι! 669 01:29:12,940 --> 01:29:18,360 Θέλατε να μου στείλετε μαζί του, Θέλατε να με κατεβάσετε! 670 01:29:18,570 --> 01:29:25,450 - Είπα έτσι να μην σας αφήσω να κλείσετε εδώ. - Αχ, για αυτό! 671 01:29:25,660 --> 01:29:31,580 - Τότε δοκιμάστε κάτι για μένα. - Σκάσε, μην μιλάς. - Γιατί; 672 01:29:31,790 --> 01:29:36,090 Εδώ είναι μικρό οξυγόνο Και καταναλώνετε τα πάντα. 673 01:29:36,300 --> 01:29:40,670 - Τότε θα πεθάνουμε ασφυκτικά! - Ίσως όχι, αν κλείσετε ... 674 01:29:40,880 --> 01:29:46,090 ... και μην αναπνέετε. - Αλλά αν δεν αναπνέω, πεθαίνω. 675 01:29:46,310 --> 01:29:50,010 - Ναι. - Τι σημαίνει "ναι"; 676 01:29:51,810 --> 01:29:53,890 Σχ! 677 01:29:55,060 --> 01:29:59,280 - Ο Taci είναι μικρός. - ε; - Μιλάει ελάχιστα και σιωπά. 678 01:30:00,700 --> 01:30:05,900 (Πάρα πολύ κακό πεθαίνει έτσι! Θα ήταν ωραίο να ζεις μαζί σου.) 679 01:30:06,120 --> 01:30:09,870 (Έχοντας ένα σπίτι για εμάς, δύο παιδιά ...) 680 01:30:10,080 --> 01:30:13,200 Τρεις θα ήταν τέλεια. 681 01:30:18,000 --> 01:30:20,870 Ίσως δεκαπέντε. 682 01:30:24,180 --> 01:30:27,010 Αυτά είναι τα ακριβή εννέα. 683 01:30:45,660 --> 01:30:50,030 Υπάρχει η απάντηση της "Αστυνομίας" S.O.S. "στην τηλεόραση. 684 01:30:52,410 --> 01:30:57,410 Πρόκειται να πεθάνουμε Και σκέφτεστε για ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα; 685 01:30:57,630 --> 01:31:00,960 Τι περνάτε από το κεφάλι σας; 686 01:31:12,890 --> 01:31:16,940 (Τηλεόραση) Βοήθεια! Αστυνομία! 687 01:31:17,150 --> 01:31:21,440 Βοήθεια! Αστυνομία! Βοήθεια! Βοήθεια! 688 01:31:23,070 --> 01:31:25,990 > Αφήστε με! Ααάχα! 689 01:31:26,200 --> 01:31:27,660 > Βοήθεια! Αστυνομία! 690 01:31:30,990 --> 01:31:35,240 > Αφήστε με! Βοηθήστε με! Σώσε με! 691 01:31:39,750 --> 01:31:42,920 > Δολοφόνος, αφήστε με! 692 01:31:44,760 --> 01:31:47,510 Βοήθεια! Με σκοτώνει! 693 01:31:53,520 --> 01:31:57,470 > Βοήθεια! Βοήθεια! 694 01:32:00,690 --> 01:32:03,980 - Ποιος είναι εδώ; > Ανοίξτε και σιωπήστε! 695 01:32:05,400 --> 01:32:08,520 - Ποιος είναι ο δικηγόρος; - Θα το εξηγήσω αργότερα. 696 01:32:14,790 --> 01:32:16,860 Τίτο! 697 01:32:17,920 --> 01:32:20,750 Στάση! Που πάτε; 698 01:32:20,960 --> 01:32:24,080 - μαζί σου. - Επιστρέψτε. 699 01:32:25,010 --> 01:32:29,750 - λίγο περισσότερο! - Γιατί; - Είναι επικίνδυνο! 700 01:32:39,190 --> 01:32:43,350 (ομιλητής) Το τρένο Για το Ventimiglia-Monte Carlo ... 701 01:32:43,570 --> 01:32:46,690 ... και αναχωρεί από το κομμάτι 15. 702 01:33:29,450 --> 01:33:32,570 Δεν έκανα καλά να σε υποτιμήσω. 703 01:33:33,820 --> 01:33:39,200 - Σας υποτίμησα πραγματικά. - Είναι αλήθεια, κάνατε λάθος. 704 01:33:45,710 --> 01:33:50,290 - Πηγαίνω στο επόμενο. - Πριν πιείτε κάτι μαζί μου. 705 01:33:50,510 --> 01:33:56,930 - Ποτέ δεν πίνω στο καθήκον. -Είμαι Οκτώ και η δουλειά σας έχει τελειώσει. 706 01:34:04,690 --> 01:34:07,010 - Τι πίνουμε; - στο θάνατό σας. 707 01:34:07,230 --> 01:34:09,310 Unshape. 708 01:34:38,100 --> 01:34:44,350 Θα πεθάνεις χωρίς να πόνος και εγώ Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα με την αστυνομία. 709 01:34:45,230 --> 01:34:48,850 - Καρδιακή παράλυση; - Ναι. - Τότε δώσε μου τη διαμάχη; 710 01:34:51,490 --> 01:34:53,560 Μετά από εσένα! 711 01:34:57,870 --> 01:35:03,030 Διαβάστε πάρα πολλά κίτρινα βιβλία. Είδα το τέχνασμα. 712 01:35:06,420 --> 01:35:08,490 Ποτό! 713 01:35:25,600 --> 01:35:31,860 Λυπάμαι που πρέπει να πεθάνεις, Μετά από όλα, ήσασταν καλοί για μένα. 714 01:35:32,070 --> 01:35:34,560 Είσαι επίσης καλός. 715 01:35:37,490 --> 01:35:42,450 - Αλλά, ανάμεσα στους δυο μας, έπρεπε να πεθάνεις. - Όχι, θα πεθάνεις. 716 01:35:42,660 --> 01:35:44,950 - Ελεγκτής! - Γιατί το ονομάζεις? 717 01:35:45,160 --> 01:35:48,950 Για να ακούσετε άλλη γνώμη. 718 01:35:49,210 --> 01:35:53,750 - Ναι; Θέλουν; - Ακούστε. 719 01:35:53,970 --> 01:35:57,960 Είναι μασκών, Λίγο καλό ... 720 01:35:58,180 --> 01:36:02,260 ... ένα χωρίς scruples Και επίσης ένας μικρός δολοφόνος. 721 01:36:02,470 --> 01:36:08,560 Αντ 'αυτού είμαι ειλικρινής δικηγόρος, Λαμπρό και ωραίο. 722 01:36:08,770 --> 01:36:12,980 - Κατά τη γνώμη σας, ποιος από τους δύο πρέπει να πεθάνει; - εσύ. 723 01:36:13,190 --> 01:36:16,310 Μισώ τους δικηγόρους. 724 01:36:22,950 --> 01:36:25,440 Επαναλαμβάνω την ερώτηση. 725 01:36:27,960 --> 01:36:31,080 - Ποιος πρέπει να πεθάνει; - αυτός. 726 01:36:36,340 --> 01:36:38,420 Μισώ! 727 01:36:40,640 --> 01:36:43,550 - Φέρνει κακή τύχη. - λέει; 728 01:36:46,310 --> 01:36:52,560 - Πυροβολήσατε το δίσκο δύο φορές. - Μπράβο! Απώλειες επίσης από νεκρούς. 729 01:37:21,760 --> 01:37:26,590 (στα γαλλικά) το τηλέφωνο, κύριε. - Ευχαριστώ. 730 01:37:29,640 --> 01:37:32,760 Δακτυλίοι τηλεφώνου 731 01:37:35,940 --> 01:37:40,240 - Έτοιμος; -Είμαι μικρός. Έχετε κοιμηθεί καλά; 732 01:37:42,200 --> 01:37:47,950 Τίτο! Τελικά! Πώς πήγε; Πες μου. 733 01:37:49,500 --> 01:37:55,700 - Όλα εντάξει. -Τι επιστρέφεις; Είμαι ανυπόμονος να σε δω! 734 01:37:57,000 --> 01:38:03,890 Γιατί πρέπει να δούμε τους εαυτούς μας; Πώλησα Η εικόνα και τώρα μου αρέσει τα χρήματα. 735 01:38:04,100 --> 01:38:10,760 - Τι να κάνω; - Έχετε ένα εισιτήριο στη Νέα Υόρκη. Πίσω στο σπίτι. 736 01:38:10,980 --> 01:38:13,470 Η υπόθεση είναι κλειστή. 737 01:38:13,690 --> 01:38:19,770 Είσαι ένας χοίρος! Feten, Bastard! 738 01:38:21,200 --> 01:38:24,320 - Μια κυρία δεν εκφράζεται έτσι! - Γαμώτο! 739 01:38:24,450 --> 01:38:26,490 Ναί. 740 01:38:38,920 --> 01:38:43,300 Δεν είναι δυνατό, Δεν μπορεί να με αφήσει έτσι. 741 01:38:43,510 --> 01:38:45,970 Δεν μπορεί να με κάνει αυτό. 742 01:38:48,310 --> 01:38:53,680 Τώρα με θυμάται. Κλείνω τα μάτια σας και αντιπροσωπεύω έως και τρία. 743 01:38:53,900 --> 01:38:56,810 Στα τρία χτυπήματα του τηλεφώνου. 744 01:38:59,150 --> 01:39:01,230 ΕΝΑ... 745 01:39:14,620 --> 01:39:16,700 Δυο... 746 01:39:22,010 --> 01:39:23,630 Δυόμισι ... 747 01:39:23,840 --> 01:39:27,970 - Γεια, Μαρία. - Αντίο, Emilia. 748 01:39:30,430 --> 01:39:32,510 Φτωχός! 749 01:39:34,890 --> 01:39:38,060 - Έξοδος 3, τοποθετημένη 24-Β. - Ευχαριστώ. 750 01:39:42,070 --> 01:39:47,740 Καλώς ήλθατε στο διοικητικό συμβούλιο, κυρία. Το 24-B μέρος και περισσότερο. 751 01:39:53,290 --> 01:39:55,360 Σας ευχαριστώ. 752 01:39:58,210 --> 01:40:01,500 Τίτο! Τι σημαίνει; 753 01:40:01,710 --> 01:40:09,210 Αρθρωση. Αγόρασα όλους Εισιτήρια για να μείνετε μόνοι σας μαζί σας. 754 01:40:10,260 --> 01:40:13,380 Με τρία δισεκατομμύρια Μπορούμε να το αντέξουμε. 755 01:40:15,270 --> 01:40:18,350 Δεν ήταν 15 δισεκατομμύρια; 756 01:40:18,560 --> 01:40:21,900 Επέστρεψα τη λεηλασία στην ασφάλιση. 757 01:40:22,110 --> 01:40:27,190 - Μας έδωσε ένα βραβείο 20%. - Ασφάλιση; 758 01:40:31,120 --> 01:40:35,700 Είμαι ο δικηγόρος της αμερικανικής ασφάλισης. 759 01:40:35,910 --> 01:40:43,000 Ήμουν υπεύθυνος για την ανάκτηση Τα χρήματα που κλαπούν από τον σύζυγό σας. 760 01:40:43,210 --> 01:40:47,080 - Τότε δεν συναντήσαμε τυχαία. - Όχι. 761 01:40:50,720 --> 01:40:55,430 - Τα δύο στενά καθίσματα; - Όλα αναμενόταν. 762 01:40:57,730 --> 01:41:02,800 - Επίσης, η ανταλλαγή βαλίτσων Υπολογίστηκε. - Ναι. 763 01:41:05,030 --> 01:41:08,640 Μου έχεις πάντα ψέματα! 764 01:41:08,860 --> 01:41:12,610 - πάντα. - Ακόμα και όταν είπες ότι με αγαπάς. 765 01:41:12,830 --> 01:41:17,200 Ήδη! Ποτέ δεν το είπες. Ξέρετε ένα πράγμα; 766 01:41:17,410 --> 01:41:20,780 Δεν με νοιάζει για σένα Και τα δισεκατομμύρια σας! 767 01:41:22,880 --> 01:41:24,950 Σταματήστε, μια στιγμή. 768 01:41:26,300 --> 01:41:29,420 Με αυτό θα μπορούσατε να με πληγώσετε. 769 01:41:32,140 --> 01:41:34,210 Δοκιμάστε με αυτό. 770 01:41:36,350 --> 01:41:39,180 - Τι είναι αυτό; - Ανοίξτε το. 771 01:41:47,030 --> 01:41:49,520 Το αγκινάρο! 772 01:41:49,740 --> 01:41:54,280 - Σας λέω τώρα. - Τι; - Σε αγαπώ. 773 01:41:56,580 --> 01:41:58,990 - Πραγματικά; - Ορκίζομαι. 774 01:42:23,650 --> 01:42:26,650 (ομιλητής) Κυρία και κυρίες ... 775 01:42:26,860 --> 01:42:33,110 ... σε λίγα λεπτά θα προσγειώσουμε Στο αεροδρόμιο του Κένεντι στη Νέα Υόρκη. 776 01:42:33,320 --> 01:42:38,110 - Έχουμε ήδη φτάσει; - Αυτά τα αεροπλάνα είναι πολύ γρήγορα. 777 01:42:38,330 --> 01:42:41,450 ΕΠΟΜΕΝΗ Θα πάρουμε ένα πλοίο ... 778 01:42:41,660 --> 01:42:46,160 ... Αυτό συμβαίνει σαν μια σχεδία. - Δεν υπάρχει κάτι πιο αργό; 779 01:44:44,920 --> 01:44:47,420 [Ιταλός κωφός ιταλικός] 780 01:44:47,000 --> 01:44:51,800 Υπότιτλοι γραφικών που έγιναν από: για πάντα 781 01:44:48,500 --> 01:44:50,300 ΝΑ